《黄鹤引》宋 · 方资

在线阅读《黄鹤引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方资

生逢垂拱。

不识干戈免田陇。

士林书圃终年,庸非天宠。

才初阘茸。

老去支离何用。

浩然归弄。

似黄鹤、秋风相送。

尘事塞翁心,浮世庄生梦。

漾舟遥指烟波,群山森动。

神闲意耸。

回首利鞿名鞚。

此情谁共。

问几斛、淋浪春瓮。

人生感慨抒情文人旷达江南

注释

垂拱:垂衣拱手,指太平盛世

干戈:兵器,代指战争

田陇:农田,代指农耕劳役

士林书圃:文人雅士聚集的场所

阘茸:平庸无能

支离:衰老病弱的样子

塞翁心:用塞翁失马典故,指淡泊豁达的心态

庄生梦:用庄子梦蝶典故,指人生虚幻

利鞿名鞚:名利束缚,鞿和鞚都是马具,喻束缚

淋浪:酒水淋漓的样子

春瓮:指酒坛

译文

我生逢太平盛世,从未经历战乱,免于农耕劳苦。整年沉浸在文人雅士的书斋园林中,这难道不是上天的恩宠吗?年轻时才学平庸,如今年老体衰又有何用?不如豁达地归隐田园,就像黄鹤在秋风中自在飞翔。 用塞翁失马的心态看待尘世纷扰,以庄子梦蝶的智慧感悟人生虚幻。荡着小舟遥指烟波浩渺处,但见群山巍峨耸动。神情闲适而意趣高远,回首看那名利束缚。这般心境能与谁共享?且问酒坛中还有多少美酒可畅饮。

赏析

这首词以黄鹤为引,抒发了作者对归隐生活的向往和对名利的淡泊。上阕通过'生逢垂拱''不识干戈'等句,展现太平盛世下的闲适生活,同时以'才初阘茸'自谦,表达年老归隐之志。下阕化用塞翁失马、庄周梦蝶典故,深化人生哲理思考。'漾舟遥指烟波'等句意境开阔,动静结合,'群山森动'以动写静,凸显自然之壮美。全词语言凝练,用典自然,在闲适淡泊中透露出对人生意义的深刻思考,体现了宋代文人典型的精神追求。

创作背景

《黄鹤引》是宋代词人方资的作品。方资为宋仁宗嘉祐二年进士,历任地方官职。此词应作于其晚年,反映了宋代文人在仕途奔波后向往归隐的普遍心态。词牌名'黄鹤引'取自黄鹤高飞意象,寓意超脱尘世、追求自由的精神境界。宋代重文轻武的社会环境,为文人提供了相对安逸的创作条件,此类抒写归隐之志的作品在宋词中颇为常见。