《如梦令 寄和南安青年女诗人杨新辉红豆词》近现代 · 吕小薇

注释

如梦令：词牌名，又名《忆仙姿》、《宴桃源》，单调三十三字，七句五仄韵一叠韵

南国：指中国南方地区，红豆主要生长在岭南一带

红豆：相思豆，古人常用以象征相思之情

升斗：古代容量单位，十升为一斗，此处形容相思之情难以计量

婉转：含蓄委婉地表达

消瘦：因相思而身体消瘦，化用李清照"人比黄花瘦"意境

珍重年华：珍惜美好时光

译文

南方红豆喜获丰收，相思之情却难以用升斗计量。含蓄委婉地寄托深情，不愿让诗人因相思而消瘦。红豆啊红豆，你可知道要珍惜美好年华？

赏析

这首词以红豆起兴，巧妙运用传统意象表达现代情感。上片以"丰收红豆"与"难计相思"形成对比，突出情感之深重；下片通过"不许消瘦"的劝慰和"珍重年华"的叮咛，展现了对青年诗人的关怀之情。全词既继承了古典诗词的婉约风格，又融入了现代人对青春的珍视，传统与现代完美结合。

创作背景

这首词创作于现代，是应和南安青年女诗人杨新辉红豆词的唱和之作。南安位于福建省，素有"红豆之乡"美誉。作品继承了古典诗词中以红豆寄相思的传统，但赋予了新的时代内涵，强调对青春年华的珍惜，体现了现代人对传统意象的创新运用。