《清平乐 敬题张功甫先生遗画》近现代 · 吕小薇

在线阅读《清平乐 敬题张功甫先生遗画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吕小薇

江山一片,楼观重门掩。

一字无题人不见,泪墨劫尘犹泫。

炎黄收拾腥膻,家园尽扫荒寒。

珍重丹青遗迹,冰心长照人间。

人生感慨古迹咏物咏物抒怀悲壮

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

张功甫:即张镃(1153-1235),字功甫,号约斋,南宋著名词人、画家,出身显贵,为抗金名将张俊曾孙

泪墨:用泪水磨墨作画,形容作画时的悲愤心情

劫尘:指战乱破坏的痕迹

腥膻:本指牛羊的腥臊气味,此处喻指外族侵略者

冰心:纯洁清明的心,语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》"一片冰心在玉壶"

译文

画中展现一片江山景象,楼台馆阁重门深掩。画上没有题字,作者已不可见,但那用泪水磨墨所作的画作,在战乱劫灰中依然令人泫然泪下。 炎黄子孙终将收拾被外族玷污的河山,家园必定扫尽荒芜寒冷。珍重这丹青画作的遗迹,作者纯洁的心灵将永远照耀人间。

赏析

此词为题画之作,却超越了一般题画诗的范畴,将个人艺术鉴赏升华为家国情怀的抒写。上片通过"江山一片"的宏阔视角和"重门掩"的封闭意象,营造出沉郁悲凉的氛围。"泪墨劫尘"四字凝练深刻地表现了艺术创作与时代苦难的紧密联系。下片笔锋一转,以"收拾腥膻"、"尽扫荒寒"的豪迈语句,表达了对民族复兴的坚定信念。结尾"冰心长照人间"既是对张功甫艺术人格的礼赞,也是对所有在乱世中坚守文化传统的士人的崇高评价。全词将婉约词风与豪放气概完美结合,体现了现代词人对古典传统的继承与发展。

创作背景

此词为现代词学大家夏承焘先生所作。张功甫(张镃)为南宋著名文人,出身显赫,却因卷入政治斗争而被贬谪。夏承焘在抗战时期或之后见到张镃遗画,感怀其艺术成就和个人遭遇,同时借古喻今,抒发对民族命运和文化传承的思考。作品既是对古代艺术家的致敬,也寄托了现代知识分子在乱世中对文化传承的使命感。