《浪淘沙》近现代 · 吕小薇

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吕小薇

金鼓寂无声,一洞清泓。

玉瓶深汲井旗新,酌与黄山归客道,试涤车尘。

斥卤地馀腥,谁射潮平。

诗孩垂老气纵横。

犹是弯弓强弩手,况上高岑。

人生感慨咏物咏物抒怀山峰抒情

注释

金鼓:古代军中用器,金指钲,鼓指战鼓,用以指挥军队进退

清泓:清澈的水流,泓指水深而清的样子

玉瓶:精美的瓶子,多用于盛水或酒

井旗:可能指井边标志或茶旗,汲井指打水

斥卤:盐碱地,指土地贫瘠含盐分

射潮:典故,指吴越王钱镠射潮筑塘的传说

诗孩:指诗人自喻或他称,带有童真或老而弥坚之意

弯弓强弩手:喻指虽老仍怀壮志,如强弩手般有力

高岑:高山,岑指小而高的山

译文

战鼓声已寂静,只剩一洞清澈流水。用玉瓶深深汲取井中新鲜的水,斟给从黄山归来的客人,试着洗去车马尘埃。盐碱地还残留腥味,是谁射潮使水平静?诗人虽垂暮却气势纵横。仍是能弯弓强弩的能手,何况还要登上高山。

赏析

此词以“浪淘沙”为名,却另辟蹊径,不写浪沙而写人生感慨。上片以“金鼓寂无声”起笔,营造战后宁静氛围,通过“清泓”、“玉瓶汲井”等意象,展现归隐洗尘的淡泊心境。下片转写“斥卤地馀腥”,用“射潮”典故暗喻平定纷争,末句“犹是弯弓强弩手,况上高岑”豪气顿生,表现老当益壮、志在千里的雄浑气概。全词语言凝练,意境由静入动,情感沉郁而激昂,体现了传统词作中罕见的刚柔并济之美。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容推断应为近代或现代文人所作。词中“黄山归客”、“射潮”等意象可能暗喻特定历史事件或个人经历。“诗孩”自称或他称,可能指代作者或某位诗人晚年状态。整体风格融合古典词韵与现代精神,反映传统文人在时代变迁中的心境与抱负。