《一丛花 寄答刘子清永新,时永新犹未解放》近现代 · 吕小薇

在线阅读《一丛花 寄答刘子清永新,时永新犹未解放》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吕小薇

一番风雨洗江城,笳鼓未曾惊。

移巢燕子轻飞去,倘重来、绿暗朱明。

莫问沧桑,试寻池馆,不是旧帘旌。

停云霭霭正关情,赋就与谁听。

两三盏酒黄昏里,料东窗、此意难平。

珍重流光,能消永夜,寄语解浓酲。

人生感慨写景友情酬赠含蓄夜色

注释

一丛花:词牌名,双调七十八字,上下片各七句四平韵

刘子清:龙榆生友人,生平不详

永新:江西省吉安市下辖县,1949年7月28日解放

笳鼓:胡笳和战鼓,代指战争

绿暗朱明:绿叶茂密夏日来临,朱明指夏季

帘旌:帘幕和旌旗,代指旧时景象

停云霭霭:化用陶渊明《停云》诗'霭霭停云,蒙蒙时雨',表达思念之情

浓酲:浓烈的酒醉状态,酲指酒醉

译文

一场风雨洗净江城,战鼓声还未惊扰此地。移巢的燕子轻轻飞去,倘若重来之时,已是绿叶成荫的夏日。不要询问世事变迁,试着寻找旧日的池苑楼台,早已不是当年的帘幕旌旗。 凝望云雾缭绕正触动情思,写就词章又能与谁共赏。黄昏时分独酌两三杯酒,料想东窗下的你,此刻心情也难以平静。珍惜流逝的时光,如何度过这漫漫长夜,寄言望你能解这深沉的愁绪。

赏析

此词以婉约深沉的笔触,通过'风雨洗城'、'移巢燕子'等意象,暗喻时代变革与个人漂泊。上片写景中含沧桑之感,'莫问沧桑'三句道出物是人非的怅惘;下片抒情婉转,'停云霭霭'化用陶诗,表达对友人的深切思念。全词运用比兴手法,将历史变革时期的忧思与友人间的情感交流融为一体,语言凝练而意境深远,体现了传统词学在现代历史背景下的艺术生命力。

创作背景

此词创作于1949年夏季,当时江西省永新县尚未解放(永新实际于1949年7月28日解放)。龙榆生作为现代词学大家,在时代变革之际,以词作表达对友人的牵挂和对时局的关注。词中反映了知识分子在历史转折时期的复杂心境,既有对旧时代的怀念,又有对新时期的期待与忧虑。