注释
檐树呼风：屋檐旁的树木在风中呼啸
天失翠：天空失去翠色，指天色阴沉
寒窗底：寒窗之下，指清贫的读书环境
絮语：连绵不绝的低声细语
征衣泪：远行征衣上的泪痕
衣食男儿：为生计奔波的男子
聊复成行：姑且再次启程
糟糠：本指粗劣食物，此处指共患难的妻子
甘自味：甘愿独自品味
译文
屋檐旁的树木在风中呼啸，天空失去翠色变得阴沉。温酒斟杯，暂且在这寒窗下共饮。低声诉说着离愁，仿佛已飘向万里之外，明日征程开始，不知征衣上将洒落多少泪痕。
为衣食奔波的男子别无良策，姑且再次踏上行程，莫要再说心中愧疚。甘愿独自品味与糟糠之妻共度的岁月，冬天过去了春天自然会来临。
赏析
这首《蝶恋花》以深沉的笔触描绘了寒士离别的场景，通过'檐树呼风'、'天失翠'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。上阕写临别对饮，'絮语离愁先万里'一句将无形的离愁具象化，预示了别后的思念。下阕'衣食男儿无好计'道出了古代文人为生计所迫的无奈，'休说心头愧'展现了男子在责任与情感间的挣扎。末句'冬天过了春来是'以自然时序喻人生希望，在悲凉中透露出坚韧乐观的精神，体现了中国传统文化中'否极泰来'的哲学思想。
创作背景
这首词出自民间文人之手，反映了古代寒士为生计远行求仕或谋生的普遍现象。创作时间不详，但从语言风格和内容主题看，应属明清时期作品。作品展现了古代知识分子在'修身齐家治国平天下'理想与现实生计压力之间的矛盾，具有典型的社会历史意义。