注释
黯黯：昏暗不明的样子
沙洲：江河中泥沙淤积而成的小岛
四塞：四方边塞，指天地四方
荒云：荒凉之地的云彩
若有人兮：仿佛有人在那里，语出《楚辞·九歌·山鬼》
远渚：远处的水中小洲
陆离长剑：形容长剑光彩绚丽，语出《楚辞·九章·涉江》
清狖：清幽的猿猴啼叫声，狖指长尾猿
帝魄：指帝王魂魄，或指屈原魂魄
红泪：血泪，指悲痛之极的眼泪
沅湘：沅水和湘水，屈原流放之地
骚魂：指屈原的灵魂，《离骚》为代表作
耿：光明，明亮，此处指照耀
译文
昏暗的沙洲即将迎来暮色。四方边塞荒凉的云层，层层叠叠数不尽。仿佛有人伫立在远方的水洲，手持光彩陆离的长剑去向何方。
清幽的猿猴在夜空中啼叫，星星伴着夜雨。帝王的魂魄有谁呼唤。血泪浇灌着黄土。放眼眺望沅湘之地独自吟诵倍感苦涩，屈原的灵魂与画意光辉照耀千古。
赏析
这首《蝶恋花》以楚辞意境为基调，营造出苍茫悲壮的诗歌氛围。上阕通过'黯黯沙洲'、'四塞荒云'等意象描绘荒凉寂寥的黄昏景象，'若有人兮'化用《山鬼》句式，'陆离长剑'借用《涉江》意象，展现了对屈原的追思。下阕'清狖啼空'延续楚辞中的猿啼意象，'帝魄谁呼'、'红泪浇黄土'表达对忠魂的哀悼，最后'骚魂画意耿千古'点明主题，颂扬屈原精神永垂不朽。全词运用大量楚辞典故，语言瑰丽奇崛，情感深沉悲怆，具有浓厚的浪漫主义色彩。
创作背景
此词为近代文人模仿楚辞风格创作的词作，具体创作年代和作者已不可考。作品明显受到屈原《离骚》、《九歌》等作品的影响，通过沙洲、荒云、远渚、长剑、清狖、沅湘等意象，构建了一个充满楚地特色的诗歌世界，表达了对屈原的崇敬和追思之情，体现了后世文人对屈原精神的传承和颂扬。