注释
醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵
易安居士：李清照号易安居士，宋代著名女词人
折菊图：描绘李清照折菊的画作
纹似水：帘幕褶皱如水波纹般细腻
黄花：菊花，李清照词中常见意象
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉
小唱：指李清照的词作
容华：容貌风采，指画中李清照的形象
译文
寂静的帘幕垂落如水纹波动，帘幕深处的人儿面容憔悴。庭院悄然染上秋意，折得一枝菊花，花儿在萧瑟西风中摇曳。
词坛千古流传究竟为了什么，无法慰藉当年的心境。轻声吟唱太过伤感，描摹完她的容颜风采，掷笔而起心中充满悲怆。
赏析
这首词以李清照折菊图为题，通过细腻的笔触再现了易安居士的孤寂形象。上阕以'寂寂垂帘'、'人憔悴'、'庭院悄成秋'等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，'花在西风里'更添悲秋之感。下阕转入对词人命运的感慨，'词坛千古真何事'发人深省，'小唱太销魂'既指李清照词作的感染力，也暗含作者临画题词的感伤。结尾'掷笔怆然起'生动表现出情感共鸣的强烈程度，体现了后世文人对李清照的深切同情与敬仰。
创作背景
这是一首题画词，创作于后世文人临摹李清照折菊图之际。李清照作为宋代婉约词派的代表，其晚年孤苦飘零的境遇与卓越的词学成就形成鲜明对比，常引发后世文人的感慨。此词作者通过题咏画作，表达对易安居士的追思与同情，反映了文人画题词的传统和文化传承意识。