注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等
湖阑：湖边的栏杆，指离别宴席的场所
蝉掩嘶：蝉声被风声掩盖而显得嘶哑
蛾眉：原指女子细长美丽的眉毛，此处借指才情出众的文人
杨柳枝：古曲名，亦指离别时唱的歌曲
新亭涕泪：用东晋新亭对泣典故，指忧国忧时的悲愤之情
愁鬓丝：因忧愁而生的白发
译文
湖边离别的宴席正值夕阳西下时分，秋风萧瑟蝉声嘶哑。座中最狂放的客人竟是那位才情出众的女子，唱罢令人断肠的《杨柳枝》曲。
青山清晰可见，绿水柔情依依，都化作了梦中的思念。如今还有谁会像新亭对泣那样为国事挥泪？我们重逢时都已愁白了双鬓。
赏析
这首词以离别重逢为线索，融情于景，寄慨遥深。上片通过『夕阳』、『风高蝉嘶』等意象营造苍凉氛围，『狂客蛾眉』的对比突出人物个性。下片『山历历、水依依』对仗工整，化用古诗意境。结尾用新亭对泣典故，将个人离愁升华为家国之忧，『愁鬓丝』既写实又象征，体现时光流逝和忧思深重。全词婉约中见豪放，含蓄中寓深沉，展现了乱世文人的复杂心境。
创作背景
此词创作于战乱年代，作者在泰和（今江西泰和县）偶遇学长李步青，回首往事感慨万千。当时正值朝代更迭或战乱时期，文人流离失所，词中新亭对泣的典故暗示了时局动荡的背景。作品反映了明清之际或民国初期知识分子在乱世中的漂泊感与家国情怀。