《沁园春 残荷寄示鸥客》近现代 · 吕小薇

在线阅读《沁园春 残荷寄示鸥客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吕小薇

记得年时,低拥绿云,净植清涟。

正垂鬟娇小,照妆娴雅,只曾自许,肯为人妍。

明镜窥来,暗香浮去,消受碧湖风月烟。

多情误,忽相逢倾盖,不尽缠绵。

玲珑七窍心田。

便折断情根丝也牵。

奈韶光似水,乍胎黄子,西风如拂,渐落红颜。

欲问栖鸥,旧盟何似,别有蘋花正可怜。

黯然处、满银塘悄悄,玉露涓涓。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

绿云:喻指荷叶茂盛如云

净植清涟:出自周敦颐《爱莲说》'中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植'

垂鬟:古代少女发式,此处喻指初生荷叶

倾盖:车盖相碰,喻指初次相逢即一见如故

七窍心田:指莲藕有七孔,喻指心思玲珑

情根丝也牵:莲藕折断后仍有丝连,谐音'思连',喻指情思不断

黄子:指莲子,荷花凋谢后结出莲子

蘋花:水中浮萍的花,常与荷花相伴生长

译文

还记得当年时光,低垂着如云绿叶,洁净地植根于清波。正当如少女垂鬟般娇小,照水梳妆那般娴雅,只自我欣赏,不愿为他人展现美丽。明镜般的湖面映照倩影,暗香浮动飘散,独自享受碧湖上的清风明月。多情反而误事,忽然相遇便一见如故,诉不尽的缠绵情意。 玲珑剔透的七窍心田。即便折断情根仍丝连不断。无奈时光如流水般逝去,刚刚结出黄色莲子,西风如梳子般拂过,渐渐凋谢了红颜。想要询问栖息的鸥鸟,往日的盟约如今怎样,却见别处的蘋花正自可怜。黯然神伤之处——满塘银波静悄悄,只有晶莹的露珠涓涓流淌。

赏析

这首词以残荷为意象,通过今昔对比手法,抒发了对美好时光逝去的怅惘之情。上阕回忆荷花盛放时的娇美姿态,'低拥绿云'、'净植清涟'写出荷叶的茂盛与荷干的挺拔,'垂鬟娇小'、'照妆娴雅'以少女喻初荷,生动形象。下阕转入现实,'韶光似水'、'西风如拂'写时光流逝与秋风萧瑟,'渐落红颜'直指荷花凋零。结尾'银塘悄悄,玉露涓涓'以静寂夜景收束,余韵悠长。全词运用比兴手法,将荷花拟人化,借物抒情,寄托了深沉的时光易逝、红颜易老的人生感慨。

创作背景

这是一首清代或近代的咏物词作,具体创作年代和作者已不可考。词题'寄示鸥客'表明可能是写给一位别号'鸥客'的朋友,通过咏残荷来寄托情思。清代词坛咏物词盛行,多通过物象变迁抒发人生感慨,此词继承了这一传统,在艺术手法上受到周敦颐《爱莲说》的影响,但更侧重时光流逝的悲感。