注释
霜花腴：词牌名，为吴文英自度曲
壬午九日：指光绪八年（1882年）重阳节
乱蛩：杂乱鸣叫的蟋蟀
羁怀：客居他乡的情怀
断烽：战火中断，指时局动荡
摇落江湘：指漂泊在湖南湖北一带
锦鞯骄马：装饰华丽的马鞍和骏马
冶游郎：指年少时风流游乐
星星数点：指白发点点
吴霜：吴地的霜，喻白发
蛮笺：指四川产的彩色笺纸
结习：佛教指烦恼习气，此处指文人积习
深卮：深杯
寒香：指菊花香气
秣陵：南京古称
雀航：朱雀航，南京秦淮河上的古桥
译文
夜来细雨绵绵，听着杂乱蟋蟀声更添愁绪，消尽了秋日风光。美好的约定无处兑现，故园不知在何方，客居情怀怎奈这重阳时节。旧日情愫暗自伤怀，正值战火中断，漂泊在江湘一带，更别提年少时太平岁月，那个骑着装饰华丽骏马的风流少年。
长久怜惜镜中乌黑鬓发，只怕星星点点的白发，已换成了吴霜。诗友争相携游，彩笺刚刚叠起，仍残留着文人积习难以忘怀。徒然悲叹身在异乡，举起深杯，独自陪伴着寒秋菊香。待到明年，笑着卷起诗书，去南京寻找那朱雀航。
赏析
此词为朱祖谋重阳抒怀之作，充分体现了晚清词人的深沉家国情怀和艺术造诣。上片以细雨、蛩声起兴，营造出萧瑟秋氛，通过'佳约无凭''故园何处'的设问，表达深切的羁旅之愁和时局之忧。'断烽摇落'暗喻清末动荡时局，与'年少承平'形成强烈对比，寄寓深沉的历史感慨。下片转入对自身境遇的抒写，'镜中青鬓''换了吴霜'写岁月流逝之痛，'仙侣争携'又显文人雅趣，最后以'待明年'的期待作结，在悲凉中透出一丝希望。全词情感沉郁顿挫，语言凝练典雅，用典自然贴切，展现了晚清词坛的浑厚词风。
创作背景
此词作于光绪八年（1882年）重阳节，时朱祖谋29岁，正在湖南任职。壬午年为光绪八年，正值晚清内忧外患之际。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此期词作已显露出深厚的功力和沉郁的词风。重阳节本是登高赏菊、亲友团聚之日，但词人宦游他乡，加之时代动荡，故词中充满羁旅之愁和时局之忧，体现了晚清文人在时代变革中的复杂心境。