注释
福唐：今福建福清市古称，宋代属福州
元夕：元宵节，农历正月十五夜
缕金：用金线绣制的花纹，形容春衫华美
怯轻阴：畏惧轻微的阴凉，暗示春寒未尽
红粉：本指胭脂，此处喻指酒晕染红的面颊
共浅深：与桃花颜色深浅相映成趣
译文
身着薄薄的春衫，上面绣着崭新的金线花纹，
酒杯前微风轻细，还带着些许春寒的阴凉。
酒香隐隐约约间，脸上泛起红晕，
这绯红正与桃花的颜色深浅相映成趣。
赏析
本诗以细腻笔触描绘元宵佳节的美人饮酒图。前两句通过'薄薄春衫''缕金'纹饰勾勒人物形象，'怯轻阴'巧妙传达初春微寒的感受。后两句尤为精妙，将酒香引发的面颊红晕与桃花颜色相比，既写实又富诗意，'共浅深'三字使人与花交相辉映，营造出朦胧唯美的意境。全诗语言清丽，意象新颖，在短短四句中将人物神态、环境氛围与自然景物完美融合，展现了宋代文人诗的精巧雅致。
创作背景
此诗作于宋代，是方孝能《福唐元夕三首》组诗中的第二首。宋代元宵节盛行赏灯宴饮之风，文人多以此为题创作诗词。福唐（今福建福清）地处东南，元宵时节已春意萌动，作者通过细腻观察，捕捉到节日中美人饮酒的瞬间情态，展现了宋代文人的生活情趣和审美追求。