注释
乃翁：指李兄的父亲
场屋：科举考试的场所，指科举考场
里许工夫：指在乡里共同钻研学问的时光
谢氏弟兄：指东晋谢安家族的子弟，以才华著称
玉树：比喻优秀子弟，语出《世说新语》
韦侯父子：指唐代韦贤父子，均以儒学显贵
金籯：装满金子的竹箱，指财富
世科：世代科举及第
寒畯：贫寒的读书人
衣钵：佛家传法凭证，比喻学问传承
译文
你的父亲在科举考场享有盛名，我们曾在乡里一同钻研学问。
就像谢家兄弟如玉树般光彩照人，韦氏父子轻视金钱重视学问。
不要惊讶世人争夺科举功名，你年少时的作品已显老成之风。
此次前去必将传承家学衣钵，想来你志向远大不为温饱平生。
赏析
这首诗是方岳为送别友人赴省试而作，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：巧妙运用谢氏兄弟、韦侯父子等历史典故，既赞美李兄的家学渊源，又暗示其必将高中
2. 对比手法：通过'寒畯'与'世科'、'少作'与'老成'的对比，突出李兄的才华出众
3. 情感真挚：既有对友人的殷切期望，又有对学问传承的深刻思考
4. 结构严谨：从回忆到现实，从家世到个人，层层递进，最后点明主旨
创作背景
此诗创作于宋代，是方岳为送别友人李兄参加省试而作。省试是宋代科举考试的重要环节，考中者可参加殿试。方岳作为南宋著名诗人，深知科举对士人的重要性，诗中既表达了对友人的鼓励，也反映了宋代科举文化的特点。