注释
塞云：边塞之云，喻指秋日阴云
燕鸿：燕地的鸿雁，指北来的候鸟
江表：江南地区
露荷风柳：带露的荷花，迎风的柳树
银屏：镶嵌银饰的屏风，代指闺房
倦客：疲倦的游子，作者自指
静陌幽坊：寂静的街巷，幽深的里坊
离声：离别的曲调
丽质：美丽的女子
译文
边塞的阴云低垂接地，堤岸上烟雾浓重，北来的鸿雁刚刚飞越江南。带露的荷花和迎风的柳树对人疏远，楼台亭榭依然清冷寂静。含情脉脉地怨恨这离别的清晨，相思的魂梦在银屏中小憩。无奈我这疲倦的游子整理征衣，亲自拂去满身尘埃，羞于照见镜中容颜。
无限寂静的街巷和幽深的里坊，曾经追逐欢乐寻访美景，总是不落人后抢先到达。少年的心事转眼成空，何况老来的心境。看尽绿叶红花都已凋谢。离别的曲调懒于整理当年的旋律。试问那美丽的女子，自从憔悴以来，腰围消减了多少，是否如同郎君一般消瘦。
赏析
本词是周邦彦晚年羁旅怀人之作，艺术上体现了以下特色：
1. 意境营造：以'塞云垂地'开篇，营造出压抑沉重的秋日氛围，'露荷风柳'的疏离感强化了游子的孤独
2. 时空转换：从眼前秋景到追忆少年欢游，再到现实憔悴，时空交错中展现人生感慨
3. 对比手法：少年'未落人后先到'的豪情与老来'绿叶红英过了'的落寞形成强烈对比
4. 婉约词风：语言精工雅致，情感含蓄深沉，'恨脉脉离情怨晓'等句将离愁表达得缠绵悱恻
5. 人物刻画：通过'玉镜羞照''消减腰围'等细节，生动刻画了相思双方的憔悴形象
创作背景
此词创作于周邦彦晚年宦游时期。周邦彦（1056-1121）字美成，号清真居士，北宋著名词人。他精通音律，创作了许多自度曲，《霜叶飞》即为其中一阕。当时作者可能在外地为官，秋日触景生情，回忆起少年时的风流韵事，感慨时光流逝、人生易老，遂作此词抒发羁旅愁怀和人生感慨。