《蝶恋花 其二》宋 · 方千里

在线阅读《蝶恋花 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方千里

一搦腰肢初见后。

恰似娉婷,十五藏朱牖。

春色恼人浓抵酒。

风前脉脉如招手。

黛染修眉蛾绿透。

态婉仪闲,自是闺房秀。

堪惜年华同转首。

女郎台畔春依旧。

人生感慨凄美咏物婉约婉约派

注释

一搦:形容腰肢纤细,一握可持

娉婷:姿态美好的样子

朱牖:红色的窗户,代指闺阁

春色恼人:春日景色令人心绪烦扰

黛染:用青黑色颜料画眉

蛾绿:指女子眉毛如蚕蛾触须般细长秀美

女郎台:古迹名,此处借指女子居所

译文

初次见到她那纤细的腰肢,恰似姿态美好的少女,年方十五深居闺阁之中。春色浓郁如酒般令人心醉,微风中的她含情脉脉仿佛在招手。 青黛描画的修长眉毛秀丽动人,仪态婉约举止娴雅,自然是闺阁中的秀美女子。可叹美好年华转瞬即逝,唯有女郎台畔的春色依然如故。

赏析

本词以细腻笔触描绘少女的青春之美,通过'一搦腰肢''黛染修眉'等细节刻画,生动展现闺阁女子的婉约风姿。词人巧妙运用春色喻美,以'浓抵酒'写春色醉人,实则暗喻少女令人心动的魅力。结尾'年华同转首'与'春依旧'形成时空对照,抒发了对青春易逝的深深惋惜,体现了宋代词人特有的时光意识和生命感悟。全词语言清丽,意境婉约,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为欧阳修《蝶恋花》组词中的第二首,创作于北宋时期。欧阳修作为文坛领袖,其词作深受南唐词风影响,多写艳情闲愁。这首词通过对闺中少女的描写,反映了宋代文人对女性美的审美取向,同时也寄寓了词人对美好事物易逝的感慨。词中'女郎台'可能指安徽寿春的女郎台古迹,借以增添历史韵味。