《满路花/促拍满路花》宋 · 方千里

在线阅读《满路花/促拍满路花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方千里

帘筛月影金,风卷杨花雪。

天边鸿雁少,音尘绝。

春光欲暮,客心归心折。

江湖波浪阔。

目断家山,料应易过佳节。

柔情千点,杜宇枝头血。

危肠馀寸许,谁能接。

眠思梦忆,不似今番切。

欲对何人说。

揽镜沈吟,瘦来须有差别。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

帘筛月影金:竹帘如筛,透进斑驳如金的月光

杨花雪:杨絮纷飞如雪,点明暮春时节

音尘绝:音信隔绝,出自李白《忆秦娥》'乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝'

客心归心折:游子思归之心如折,形容内心痛苦

江湖波浪阔:化用杜甫《梦李白》'江湖多风波,舟楫恐失坠',喻世路艰难

杜宇枝头血:杜鹃啼血典故,杜宇为古蜀王,死后化为杜鹃,啼声悲切

危肠馀寸许:形容愁肠百结,仅剩寸许完好

揽镜沈吟:对镜沉思,沈通'沉'

译文

竹帘筛下碎金般的月影,春风吹卷杨花如雪飘飞。天边鸿雁稀少,音信全然断绝。春光即将逝去,客居他乡的思归之心如同折断。江湖风波险恶,望断故乡山水,料想亲人此刻应正度过佳节。 万千柔情化作杜宇枝头啼血悲鸣。愁肠仅剩寸许,谁能体会这般煎熬?睡里梦里思念回忆,都不似今日这般深切。这番愁绪能向谁倾诉?对镜沉思默想,消瘦的模样必定与往日不同。

赏析

本词以精妙的意象组合展现深婉的羁旅愁思。上片通过'帘筛月影''风卷杨花'构建朦胧迷离的春夜意境,'鸿雁少''音尘绝'层层递进烘托孤寂。'江湖波浪阔'既写实景又隐喻人生坎坷,'目断家山'将空间距离转化为心理张力。下片'杜宇啼血'典故强化悲情色彩,'危肠寸许'以夸张手法写尽愁肠百结,'揽镜沈吟'的细节刻画更显相思入骨。全词婉约凄美,善用比兴,将传统思乡题材提升到新的艺术高度。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,收录于《全宋词》佚名词部分。促拍满路花为词牌名,又名'满路花',属商调,声情凄怆。宋代商业繁荣导致人口流动频繁,游子思乡成为常见创作主题。本词典型体现了宋代婉约词风对细微情感的捕捉能力,通过暮春意象群构建惆怅意境,反映当时文人的羁旅情怀和审美取向。