《望江南/忆江南》宋 · 方千里

在线阅读《望江南/忆江南》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方千里

春色暮，短艇舣长堤。

飞絮空随花上下，啼莺占断水东西。

来往燕争泥。

桑柘绿，归去觅前溪。

夜瓮酒香从蚁斗，晓窗眠足任鸡啼。

犹胜旅情凄。

人生感慨写景山水田园抒情文人

注释

春色暮：暮春时节，春天即将结束

短艇舣长堤：小船停靠在长堤边。舣（yǐ），停船靠岸

飞絮空随花上下：柳絮在空中随着落花上下飞舞

啼莺占断水东西：啼叫的黄莺占据了水面东西两岸。占断，完全占据

桑柘绿：桑树和柘树一片翠绿。柘（zhè），一种落叶灌木

夜瓮酒香从蚁斗：夜晚酒瓮中酒香四溢，任凭酒沫浮沉。蚁斗，指酒面上的浮沫如蚂蚁争斗

晓窗眠足任鸡啼：清晨在窗前睡到自然醒，任凭鸡鸣啼叫

译文

暮春时节，小船停靠在长长堤岸。柳絮空随着落花上下翻飞，啼叫的黄莺占尽了水的东西两岸，往来的燕子争相衔泥筑巢。 桑树柘树一片翠绿，归去寻觅从前的小溪。夜晚酒瓮飘香任酒沫浮沉，清晨窗前睡足任凭鸡鸣。这般闲适的生活，终究胜过漂泊在外的凄楚旅情。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景色，通过飞絮、啼莺、争泥燕等意象，生动展现春末的生机与动态。下阕转向田园生活的描写，'夜瓮酒香'、'晓窗眠足'等细节传达出闲适自得的心境。最后'犹胜旅情凄'一句，巧妙对比田园安逸与羁旅凄苦，突出归隐生活的美好。全词语言清丽，意境深远，在景物描写中自然流露情感，体现了宋代词作追求意境美的艺术特色。

创作背景

这首《望江南/忆江南》是宋代无名氏的作品，收录于《全宋词》中。词牌名'望江南'又名'忆江南'，原为唐代教坊曲名。作品创作于宋代，当时词体文学繁荣，出现了大量描写田园闲适生活的词作，反映了宋代文人对隐逸生活的向往。此词虽作者不详，但艺术成就较高，展现了宋代民间词的创作水平。