《浣溪沙》宋 · 方千里

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方千里

密约深期卒未成。

藏钩春酒坐频倾。

向人娇艳夜亭亭。

相顾无言情易觉,归来单枕梦犹惊。

眼梢怨泪几时晴。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

密约深期:秘密的约定和深切的期待,指男女间的私密约会

卒未成:最终未能实现。卒,最终、终究

藏钩:古代酒宴上的游戏,又称"行钩",众人分两队猜钩所在

春酒:春季酿造的酒,也泛指美酒

坐频倾:坐着频频斟酒。倾,斟酒、倒酒

亭亭:形容女子姿态秀美挺拔的样子

单枕:独自就寝,暗示孤独

眼梢:眼角

:此处指泪水干涸,愁绪消散

译文

秘密的约定和深切的期待终究未能实现。在酒宴上玩着藏钩游戏,春酒一杯接一杯地斟满。她夜晚亭亭玉立的身影显得格外娇艳动人。 相对无言却更能感受到彼此的情意,归来后独枕难眠,连梦境都让人心惊。眼角的怨泪何时才能干涸,愁绪何时才能消散?

赏析

这首《浣溪沙》以婉约细腻的笔触描绘了一段无果的恋情。上片通过'密约深期''藏钩春酒'等意象,营造出暧昧而惆怅的氛围;下片'相顾无言''单枕梦惊'深刻表现了离别后的相思之苦。全词运用对比手法,将宴会的热闹与独处的孤寂形成鲜明对照,增强了情感的感染力。'眼梢怨泪几时晴'以问句作结,余韵悠长,将女子的幽怨之情推向高潮。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的婉约词,反映了宋代文人词创作中对于男女情爱的细腻描写。词作可能创作于歌宴酒席之间,表现了宋代市井文化中男女情感的含蓄表达方式。这类作品多通过歌妓演唱流传,体现了宋代词曲融合的艺术特色。