《浣溪沙》宋 · 方千里

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方千里

面面虚堂水照空。

天然一朵玉芙蓉。

千娇百媚语惺憁。

未散娇云轻亸鬓,欲融轻雪乍凝胸。

石榴裙衩为谁红。

厅堂含蓄咏物婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

虚堂:空阔的厅堂

玉芙蓉:白玉雕成的荷花,比喻女子容貌清丽

惺憁:娇柔慵懒的样子

亸鬓:鬓发下垂

石榴裙:红裙,古代女子常见服饰

译文

空阔的厅堂四面环水,倒映着天空。美人如天然雕琢的玉芙蓉般清丽脱俗。千娇百媚中带着娇柔慵懒的情态。 鬓发如娇云般轻柔下垂,胸脯似轻雪将融般洁白柔润。那鲜艳的石榴红裙究竟是为谁而穿?

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位美人的仪态风韵。上片用'玉芙蓉'比喻美人天然丽质,'水照空'营造出空灵意境。下片'娇云''轻雪'的意象新颖别致,既写实又传神。结句'为谁红'以问作结,含蓄隽永,留下无限遐想空间。全词语言清丽,比喻精妙,展现了明代词人继承唐宋词风的艺术成就。

创作背景

孙蕡(1334-1389)是明初著名诗人,广东顺德人,为'南园五先生'之一。这首《浣溪沙》是其婉约词代表作,创作于明代初期,继承了宋代婉约词的创作传统,通过细腻的笔触描绘女性美,展现了明初词坛对唐宋词风的继承与发展。