《浣溪沙》宋 · 方千里

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方千里

杨柳依依窣地垂。

鞠尘波影渐平池。

霏微细雨出鱼儿。

先自别来容易瘦,那堪春去不胜悲。

腰肢宽尽缕金衣。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

杨柳依依:杨柳枝条轻柔飘动的样子,语出《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣,杨柳依依'

窣地:垂地,拖到地上。窣(sū),突然下垂的样子

鞠尘:淡黄色,像鞠尘(酒曲所生的霉菌)的颜色,多指初生柳叶的颜色

霏微:细雨迷蒙的样子

先自:本来已经

腰肢宽尽缕金衣:因消瘦而金缕衣变得宽松。缕金衣,用金线绣花的衣服

译文

杨柳枝条依依垂地,淡黄色的波影渐渐平息了池水。迷蒙细雨中鱼儿浮出水面。 自从分别后本就容易消瘦,怎能忍受春天逝去带来的无限悲伤。腰身瘦得金缕衣都变得宽大松垮。

赏析

这首词以春景写离愁,上片描绘杨柳垂丝、波平鱼出的春日景象,营造出柔美而略带感伤的氛围。'杨柳依依'化用《诗经》典故,既写景又暗含离别之意。下片直抒胸臆,'先自别来容易瘦'道出相思之苦,'那堪春去不胜悲'将离愁与春逝双重哀伤叠加,最后以'腰肢宽尽'的细节描写,形象展现因思念而消瘦的形态。全词婉约细腻,情景交融,通过春景的消逝烘托离愁的深重。

创作背景

这是一首宋代婉约词,具体作者已不可考。词中融合了春愁与离恨,反映了宋代词人善于通过细腻的景物描写表达深沉情感的艺术特色。该词可能创作于春日离别之后,借景抒情,表达对远方之人的思念。