注释
流莺：飞来飞去的黄莺
袅袅：形容垂柳轻柔摇曳的样子
晴晖：晴朗的阳光
断肠声：指黄莺的啼叫声，因其哀婉动人故称
鬓影：鬓发的影子，代指女子的容颜
香雾湿：形容女子发鬓如雾般湿润芬芳
袜尘：女子步履轻盈扬起的微尘
步波微：形容女子行走时如凌波微步般轻盈
酒阑：酒宴将尽之时
译文
无数黄莺在远近处飞来飞去，垂柳的枝条在晴朗的阳光下轻柔摇曳。在令人断肠的鸟鸣声中送别春天归去。
空自思念那如雾般湿润芬芳的鬓发影子，还想念那步履轻盈如凌波微步的姿态。这一切都让人回想起去年在花下酒宴将尽时的情景。
赏析
这首《浣溪沙》以春景起兴，通过流莺、垂杨等意象勾勒出暮春时节的景色。上片写景，下片抒情，情景交融。'断肠声里送春归'既写黄莺的哀鸣，又暗含词人惜春伤春的情感。下片转入对往昔的追忆，'鬓影''袜尘'的细腻描写，展现了对美好往事的深切怀念。全词语言婉约，意境深远，将时光流逝的感慨与对往昔的追忆巧妙结合，体现了元好问词作含蓄深沉的风格特色。
创作背景
这首词创作于金代后期，具体创作时间不详。元好问作为金末元初著名文学家，经历了朝代更迭的动荡岁月。词中通过对春景的描写和对往昔的追忆，寄托了作者对时光流逝、美好事物难留的深沉感慨，可能暗含了对故国往事的怀念之情。