《点绛唇》宋 · 方千里

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方千里

池馆春深,海棠枝上斑斑雨。

酒旗斜举。

风滚杨花絮。

游子征衫,凭暖阑干处。

空凝伫。

杜鹃啼苦。

还报南楼鼓。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗'白雪凝琼貌,明珠点绛唇'得名

池馆:池苑馆舍,指园林建筑

酒旗:酒店悬挂的招幌,又称酒帘、望子

杨花絮:柳絮,杨花即柳絮,暮春时节飘飞

征衫:游子远行的衣衫

凭暖:倚靠良久使栏杆变暖,形容伫立时间之久

凝伫:凝神久立

杜鹃:鸟名,啼声悲苦,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化

南楼鼓:城楼报时的鼓声,暗示黄昏将至

译文

春意已深的池苑馆舍,海棠花枝上洒落着斑斑点点的雨滴。酒家的旗幌在风中斜斜飘扬。风吹卷着杨花柳絮四处飞舞。 远游的旅人穿着行装,在倚靠已久的栏杆处凝神伫立。空自久久停留。杜鹃鸟声声啼叫凄苦不堪。远处又传来南城楼上报时的暮鼓声。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景色,通过'海棠雨'、'杨花絮'等意象营造出春光将尽的氛围。'酒旗斜举'暗含市井生活气息,与游子的孤寂形成对比。下片专写游子情态,'凭暖阑干'四字精妙,以栏杆的温度变化暗示伫立之久。结尾'杜鹃啼苦'与'南楼鼓'相呼应,以声音意象强化时光流逝之感,将游子思归的惆怅表达得含蓄深沉。全词情景交融,语言凝练,具有典型的宋词婉约风格。

创作背景

此词作者不详,应为宋代文人模仿民间词风创作的作品。词中'酒旗'、'南楼鼓'等意象反映宋代城市生活面貌,'游子征衫'则体现了宋代科举制度下文人士子四处游宦的社会现象。词牌《点绛唇》在宋代颇为流行,多用于描写婉约情思。