注释
远山重叠乱山盘：盘，盘绕、环绕。形容群山交错重叠的形态
江上晚风酸：酸，指秋风带来的凄凉酸楚之感
秋容更兼残日：秋容，秋天的景象；残日，夕阳
枫叶照人丹：丹，红色。枫叶映照人面呈红色
书未到：书信没有到来
梦犹闲：闲，空虚。连梦境都显得空虚
鬓先斑：鬓发已经花白
凭高无语：凭高，登高远望
征雁知愁：征雁，迁徙的大雁；知愁，好像懂得人的愁苦
声断云间：雁鸣声在云间断绝
译文
远处的山峦重叠交错，乱山盘绕。江面上晚风带来阵阵酸楚。秋日的景象再加上残阳的余晖，火红的枫叶映照着人的面容。
期盼的书信没有到来，连梦境都显得空虚。鬓发却已先斑白。登高远望默默无语，迁徙的大雁仿佛懂得我的愁苦，鸣叫声在云间渐渐断绝。
赏析
这首词以秋景写愁情，艺术手法高超。上片通过'远山重叠''晚风酸''秋容残日''枫叶照丹'等意象，构建出苍凉而绚丽的秋日画卷。'酸'字巧妙通感，将视觉、触觉与情感融为一体。下片直抒胸臆，'书未到，梦犹闲，鬓先斑'九字三层转折，写尽期盼、空虚与衰老之悲。结尾'征雁知愁'以物拟人，雁声断云间更添余韵。全词情景交融，语言凝练，充分体现了南宋婉约词的精髓。
创作背景
康与之是南宋著名词人，这首《诉衷情令》创作于南宋时期。当时词人可能身处江南，面对秋景触发了思乡怀人之情。南宋时期词坛婉约风格盛行，许多词人通过描写自然景物抒发个人情感，这首词正是这一创作风尚的典型代表。