注释
红林檎近：词牌名，双调七十九字，上片四平韵，下片五平韵
花幕：装饰华丽的帷幕
兽炉：兽形香炉
天孙：织女星，指织女
玉女：仙女
素脸：素净的面容
宫装：宫廷妆束
笙簧：笙的簧片，代指音乐
游冶：出游寻乐
尘落雕梁：形容歌声清亮，能使梁上尘埃震落
瑶阶：玉砌的台阶
羽觞：古代酒器，形如雀鸟
译文
华丽的帷幕前高高燃着蜡烛，兽形香炉里深深插着熏香。寒意悄悄爬上楼阁，春意却已遍布池塘。多情的织女停下织布，故意与仙女穿梭窗间。素净的面容淡淡化着宫妆，风韵姿态胜过笙簧演奏。
出游寻访旧时伴侣，举杯饮酒终老故乡。清亮歌声演唱曲调，何妨震落雕梁尘埃。任凭玉阶积雪平尺，珠帘后有人来报，只管痛饮醉倒，举起雀鸟状的酒杯。
赏析
这首词以细腻笔触描绘早春景象，融写景、抒情于一体。上片通过'花幕''兽炉''楼阁''池塘'等意象，营造出富贵雅致的氛围，'天孙罢织''玉女穿窗'运用神话典故，赋予春景神秘色彩。下片转入抒情，'寻旧侣''老吾乡'表达对故交和故乡的深情，'清歌度曲''尘落雕梁'化用典故，展现艺术感染力。全词语言精炼，意境深远，体现了周邦彦词作'富艳精工'的艺术特色。
创作背景
此词创作于北宋末年，周邦彦晚年时期。作者曾任徽猷阁待制等职，亲历北宋由盛转衰的过程。词中'老吾乡'等语透露出归隐之意，反映了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。周邦彦精通音律，此词在格律上十分严谨，体现了其'词中老杜'的创作风格。