注释
闲愁：无端无谓的忧愁
眉上翠小：眉上画的翠黛色变淡，形容愁容
春衫宽了：因消瘦而春衫显得宽松
舞槛孤鸾：栏杆旁孤独的鸾鸟，比喻独处女子
严妆：整齐华丽的妆扮
王孙：指所思之男子
寒食：寒食节，清明前一二日
禁烟：寒食节禁火习俗
芳菲：花草盛美的景象
译文
闲来的愁绪让眉上的翠黛都变淡了，整个春天衣衫都显得宽松。栏杆旁孤独的鸾鸟，即使精心梳妆也羞于独自照镜。
心上人的音信依然渺茫，度过寒食节，禁烟的习俗就要到来。趁着花草繁茂去观赏，今年的春天来得特别早。
赏析
这首词以细腻笔触刻画女子春愁。上片通过'眉上翠小''春衫宽了'的细节描写，生动表现因相思而消瘦的愁态。'舞槛孤鸾'的意象既写实景又喻心境，'严妆羞独照'更深化孤独之感。下片点明愁因是'王孙音信尚渺'，寒食将至更添时序流逝之悲。末句'今年春事早'看似写景，实则反衬主人公的春愁更早更浓，含蓄隽永。全词婉约深曲，情感真挚。
创作背景
此词为宋代词人方千里作品。方千里为宋代词人，生平不详，以婉约词风见长。此调《伤情怨》又名《清商怨》，为双调小令，多写伤春悲秋之情。创作于南宋时期，反映了当时词坛婉约词风的盛行。