注释
丹青：绘画的颜料，代指画作
小屏山：屏风上的山水画
香烬：香燃烧后的灰烬，暗示时间流逝
织锦回纹：用前秦苏蕙织锦为回文诗典故，喻相思之情
生绡：未经漂煮的丝织品，指画绢
红泪：女子眼泪，用薛灵芸典故
征鞍：征马，代指远行之人
单栖：独居
长安：唐代都城，泛指所思之人所在之地
译文
闲来展开屏风上的青山画卷，炉香燃尽透出一丝轻寒。看着织锦回文诗和绢帕上的泪痕，默默凝视心中暗自羞惭。
思念远隔关山河流的恋人，整日盼望他骑马归还。不懂独居的孤寂，怎忍心让这美好夜晚，在梦中追寻长安的踪影。
赏析
本词以闺怨为主题，通过屏风、香烬、织锦等意象营造出孤寂氛围。上片写女子独处时的细腻动作和心理，'不语自羞看'传神刻画少女情态。下片直抒相思之情，'终日望征鞍'表现期盼之切。结尾'魂梦觅长安'将现实孤独与梦境追寻对比，深化思念之苦。全词婉约含蓄，善用典故而不显晦涩，体现宋代婉约词的精巧雅致。
创作背景
此词为北宋词人张先《少年游》组词第一首。张先擅长写慢词，与柳永齐名。本词创作于北宋盛世，反映当时文人雅士的生活情趣和情感世界。词中融合绘画、织锦等艺术元素，展现宋代文化的审美特色。