注释
大酺：词牌名，原为唐代教坊曲名
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片
华屋：华丽的房屋
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声
河阳青鬓：指潘岳任河阳令时黑发的年轻时光
菱花：菱花镜，古代铜镜
堕策：放下马鞭，指不再出游
红菽：红色豆类，比喻泪珠
剪烛：李商隐'何当共剪西窗烛'意境
译文
正值夕阳西下时分，秋光淡薄，鸳鸯瓦参差覆盖着华美屋宇。高高低低的帘幕相隔遥远，只听得风吹动环佩，发出细微的碰撞声。身着单薄衣衫更显瘦弱，两袖生凉，庭院中梧桐窗边竹影零乱。这相思之情谁能理解，是归途中的客子之梦，路途熟悉于心。何况此时正值黄昏，寂静的门庭空无一人，独自倚着栏杆。
往日的欢愉为何消逝如此迅速。岁月就像飞驰的马车轻快掠过。空自叹息，曾经河阳令潘岳般的乌黑鬓发，渐渐染上白霜，对着菱花镜，惆怅地凝神注视。年老后狂放不羁的性情减退，想起当年放下马鞭，在小巷幽深处寻欢的日子。趁着还能游乐，尽情享受这繁华世间。回首往事却毫无头绪，清泪如红豆般纷纷洒落。想要倾诉愁绪，更该剪烛夜谈。
赏析
本词是周邦彦晚年代表作，以细腻笔触抒写人生易老的感慨。上片通过'夕阳''秋光''黄昏'等意象营造萧瑟氛围，'瘦怯单衣''凉生两袖'的生理感受与'相思''身独'的心理状态相映衬。下片用'飞马驰轻毂'比喻时光飞逝，'河阳青鬓'典故暗含对青春不再的怅惘。'清泪纷于红菽'化用相思豆意象，'话愁更堪剪烛'借李商隐诗意，将人生感慨推向高潮。全词语言精工，情感沉郁，体现了周邦彦词'富艳精工'的艺术特色。
创作背景
此词作于周邦彦晚年，当时词人经历官场沉浮，对人生有了深刻感悟。'大酺'原为庆祝典礼的乐曲，但词人反其意而用之，通过繁华与孤寂的对比，抒发时光易逝、人生易老的感慨。周邦彦作为北宋婉约词派的集大成者，此词充分体现了其晚年词风由秾丽向沉郁的转变。