注释
一落索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等
江莲：江中莲花，比喻内心苦涩如莲心
凌波人：典出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，指代美人
厌厌：精神萎靡的样子
不胜衣：形容消瘦得连衣服都承担不起
琼树：玉树，比喻美好的事物或人
香素：指书信或情意
红叶：用'红叶题诗'典故，唐代宫女在红叶上题诗寄托情思
译文
内心如同江中莲心般长久苦涩，那步履轻盈的美人已然离去。精神萎靡日渐消瘦，连衣衫都显得沉重，只恨清澈的泪水比雨水还要多。
往日的曲调已无心吟唱，那美好的琼树之歌谁人来传？碧绿的溪水从楼前潺潺流过，试问那飘来的红叶，究竟来自何处？
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪，运用'江莲''凌波''红叶'等意象营造出凄美意境。上片直抒胸臆，以'心抵江莲'比喻内心苦涩，'清泪多于雨'极言悲伤之深。下片通过'旧曲慵歌''碧溪流水'等场景转换，展现时光流逝中的无尽思念。全词语言精炼，情感真挚，体现了周邦彦婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词为北宋词人周邦彦所作，具体创作时间不详。周邦彦精通音律，作品多写闺情、羁旅，词风典丽精工。这首《一落索》应是抒发对离去情人的思念之情，反映了宋代文人词的情感表达特点。