注释
拭目：擦亮眼睛，形容仔细观赏
澹岩：指澹山岩，位于湖南永州的一处名胜
莺花：莺啼花开，泛指春日景色
钟乳石：石灰岩洞中形成的石钟乳
梵宫基：佛寺的基址。梵宫指佛寺
泉瑩：泉水清澈明亮
烹茗：煮茶
崖穹：山崖的高处
解舟维：解开系船的缆绳，指准备离去
译文
擦亮眼睛欣赏澹山岩的美景，正是莺啼花开的三月时节。
洞中堆积着千姿百态的钟乳石，林木环抱着佛寺的古老基址。
清澈的泉水最适合烹煮香茗，高峻的山崖正好题诗抒怀。
这次愉快的游览兴致还未消减，却又被催促着解开船缆准备归去。
赏析
这首诗描绘了澹山岩春日的秀丽景色，展现了作者对自然山水的热爱之情。首联点明时令和地点，以'拭目'二字突出景色的迷人。颔联具体描写岩洞奇观和山林古刹，'堆'字形象表现钟乳石的密集，'拥'字生动刻画林木的茂盛。颈联转入人文活动，清泉烹茶、崖壁题诗，富有文人雅趣。尾联以游兴未倦却要离去作结，流露出对美景的留恋之情。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，是一首优美的山水记游诗。
创作背景
澹山岩位于湖南永州零陵区，是一处著名的喀斯特地貌景观，自唐宋以来就是文人墨客游览题咏的胜地。岩洞内有历代摩崖石刻多处，此诗应为古代文人游览澹山岩时所作，具体创作年代不详，但从诗风和内容判断应出自明清时期文人之手。