注释
澹山岩：位于湖南永州零陵区的著名溶洞，宋代以来为游览胜地
黄茅白苇：枯黄的茅草和白色的芦苇，形容荒凉景象
崳峰：指澹山岩所在的山峰
潇江：流经永州的河流，湘江支流
嵌窦：镶嵌在山体中的洞穴
丹灶：炼丹的灶台，指道家修炼遗迹
髣髴：仿佛，依稀
劫：佛教术语，指极长的时间单位
徵君：被朝廷征聘而不就的隐士
避秦：借用陶渊明《桃花源记》典故，指躲避乱世
扃鐍：门闩和锁钥，指关闭的门户
译文
因为喜爱山水来到永州，满目黄茅白苇令人发愁。
驱车遥指崳峰方向而去，山峰矗立在潇江最上游。
江水蜿蜒山峰回转景色奇绝，澹山岩洞真是天造地设。
抚摸丹灶品尝石中清泉，仿佛曾经游历历经多少劫难。
隐士啊隐士苦苦躲避秦乱，一个秦人又一个秦人追寻。
踏遍青山也找不到世外桃源，何处能够逃避尘世的纷扰？
赏析
本诗以寻幽探胜为线索，展现澹山岩的奇绝景色和深厚文化底蕴。前四句写旅途所见，'黄茅白苇'与'潇江崳峰'形成荒凉与奇秀的对比。中间四句细致描绘岩洞景观，'嵌窦天设'突出自然造化之奇，'丹灶石泉'暗示道家文化传承。后四句借'避秦'典故抒发人生感慨，表达对隐逸生活的向往与现实无奈的矛盾。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文思索巧妙融合，体现了宋代文人山水诗的艺术特色。
创作背景
本诗创作于宋代，作者王渭游览永州澹山岩时有感而作。澹山岩自唐代就是著名游览胜地，柳宗元等文人曾在此题咏。宋代时成为道家修炼场所，留有丹灶等遗迹。诗中'避秦'典故既指澹山岩的隐逸传统，也暗含作者对时局的感慨。作品收录于《永州府志》等地方志书。