《寄寒》近现代 · 邱汝滨

在线阅读《寄寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邱汝滨

渡海寒流力已微,孤城一夜震馀威。

为谋诸妇倾藏酒,难得秋风早赎衣。

篱菊自饶霜雪色,塞鸿空羡稻粱肥。

天心人事总能测,愿祝重阴换夕辉。

七言律诗人生感慨写景农夫凄美

注释

渡海寒流:指从海上来的寒潮,比喻外来的侵袭力量

孤城:孤立无援的城池

馀威:残余的威力

诸妇:家中妇女们

倾藏酒:拿出珍藏的酒

赎衣:典当衣物赎回,指准备冬衣

篱菊:篱笆旁的菊花

自饶:自然富有

塞鸿:边塞的鸿雁

稻粱肥:丰美的食物

天心:天意

重阴:浓重的阴云

夕辉:夕阳的光辉

译文

渡海而来的寒流威力已渐微弱,孤城在一夜震动后尚存余威。 为了生计让妇女们拿出珍藏的酒,难得秋风早早吹来好赎回冬衣。 篱边的菊花自有经霜傲雪的颜色,边塞的鸿雁空自羡慕丰美的稻粱。 天意人事终究能够推测预料,只愿浓重的阴云能换来夕阳的光辉。

赏析

这首诗以寒流为意象,描绘了战乱或灾难后的生活图景。首联以'渡海寒流'喻外敌入侵,'力已微'暗示危机稍缓;颔联通过'倾藏酒''赎衣'等细节,生动表现百姓为生计奔波的艰辛;颈联以篱菊的傲霜和塞鸿的羡食形成对比,既写景又抒情;尾联表达对时局转好的期盼。全诗语言凝练,意象丰富,通过对自然景象的描写折射社会现实,体现了诗人深沉的忧患意识和对美好生活的向往。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断可能写于明清之际战乱时期。诗中'孤城一夜震馀威'可能指城池经历战火后的残破景象,'为谋诸妇倾藏酒'反映了百姓在动荡中的生活困境。作品通过寒流、孤城、秋风等意象,含蓄地表达了对外敌入侵和社会动荡的忧思,以及对和平安宁生活的渴望。