译文
雨水涨满了滩头，沙洲已被淹没不见，
船帆乘着西行的顺风快速前进。
谁能理解我离开州郡时依依不舍的心情，
就像那淮河的波浪，日夜不停地向东流去。
赏析
这首诗通过对比手法，将舟行西上的轻快与内心东归的眷恋形成鲜明对照。前两句写景，'雨涨滩头'、'一帆西上'勾勒出舟行淮水的生动画面；后两句抒情，'去郡迟迟意'与'淮波日夜东'相呼应，以流水喻愁思，将离情别绪具象化。全诗语言简练而意境深远，展现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，刘敞在寿州停留时寄给濠州友人江钧的作品。刘敞曾任知制诰、集贤院学士等职，多次在地方任职。诗中表达的'去郡迟迟意'反映了宋代文人士大夫在宦游途中对友人和任职地的深厚情谊，体现了宋代文人重视友情和乡土情怀的时代特征。