《玉楼春》宋 · 尹词客

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尹词客

浣花溪上风光主。

燕集瀛洲开幕府。

商岩本是作霖人,也使闲花沾雨露。

谁怜氏族传簪组。

狂迹偶为风月误。

愿教朱户柳藏春,免作飘零堤上絮。

世家子弟人生感慨凄美含蓄咏物

注释

浣花溪:位于成都西郊,唐代诗人杜甫曾在此居住,此处借指文人雅集之地

风光主:指风雅之主,主持文酒之会的人

燕集瀛洲:燕集即宴饮集会,瀛洲传说中仙山,喻指高雅场所

商岩:商山四皓,秦末汉初四位隐士,此处喻指有才德之人

作霖人:霖雨喻指恩泽,作霖人指能施恩泽的人

簪组:簪缨组绶,代指官宦世家

狂迹:狂放不羁的行迹

朱户:朱门大户,指富贵人家

译文

浣花溪畔的风雅主人,在仙境般的瀛洲开设幕府。本是商山岩穴中能降甘霖的贤士,也让闲花野草沾溉雨露恩泽。 谁人怜惜这世代官宦的家族传承,只因狂放行迹偶然被风月所误。但愿朱门大户的柳树能庇护春色,免作那随风飘零的堤上柳絮。

赏析

此词以婉约深致的笔触,抒发了作者对身世飘零的感慨和对安稳生活的向往。上片用浣花溪、瀛洲等意象营造出高雅意境,以'商岩作霖'自喻才德,'闲花沾露'暗含对知遇的期待。下片转写家族荣衰与个人遭际,'狂迹风月误'既有自嘲又含无奈,末句'朱户藏春'与'飘零堤絮'形成鲜明对比,深刻表达了词人希望摆脱漂泊命运、寻求安定归宿的心境。全词用典精当,比喻新颖,情感真挚动人。

创作背景

此词为北宋词人晏几道所作。晏几道为宰相晏殊幼子,出身显贵但晚年家道中落,一生坎坷。词中反映了作者从富贵公子到落魄文人的身世变迁,以及对其家族兴衰的深沉感慨。创作时间约在北宋中后期,正值党争激烈之时,词人借诗词抒发对仕途坎坷和人生无常的感叹。