《挽陆君实 其二》宋 · 尹应许

在线阅读《挽陆君实 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尹应许

古今忠义独斯人,危在须臾见益真。

身不远亡忧丧节,君非同逝虑蒙尘。

平时谁执朝廷柄,末路方知社稷臣。

楚些欲招招不得,沧溟南望浩无津。

七言律诗人生感慨古迹哀悼岭南

注释

挽陆君实:悼念陆秀夫。陆秀夫(1236-1279),字君实,南宋末宰相,崖山海战兵败后负幼帝投海殉国。

危在须臾:危险就在顷刻之间。须臾,极短的时间。

见益真:更加显现出真诚。益,更加。

身不远亡:自身不逃避死亡。远亡,远避死亡。

忧丧节:担忧丧失气节。

君非同逝:君王没有一同逝去。指陆秀夫负帝投海。

虑蒙尘:忧虑君王蒙受屈辱。蒙尘,指帝王流亡受辱。

朝廷柄:朝廷权柄。

社稷臣:国家栋梁之臣。社稷,土神和谷神,代指国家。

楚些:楚辞招魂体。些,语助词。

沧溟:大海。

浩无津:浩瀚没有渡口。津,渡口。

译文

古往今来忠义之士唯独此人最突出,危难时刻更显其真诚本色。 他不逃避死亡只担忧丧失气节,君王未能同逝是怕其蒙受屈辱。 太平之时谁在执掌朝廷大权,国破之际才知谁是社稷忠臣。 想用楚辞招魂却招不回来,遥望南海只见浩瀚无边无渡口。

赏析

本诗以深沉悲壮的笔调歌颂陆秀夫的忠烈事迹。首联'古今忠义独斯人'奠定全诗崇敬基调,'危在须臾见益真'突出危难时刻显真情的主题。颔联通过'身不远亡'与'君非同逝'的对比,展现陆秀夫舍生取义的精神境界。颈联'平时谁执朝廷柄,末路方知社稷臣'蕴含深刻历史反思,批判平日争权夺利之辈,讴歌危难时挺身而出的忠臣。尾联'楚些欲招招不得'化用招魂意象,'沧溟南望浩无津'以苍茫大海收束,意境开阔悲凉,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚沉痛。

创作背景

此诗作于南宋灭亡后,为悼念民族英雄陆秀夫而作。1279年,元军攻破崖山,南宋丞相陆秀夫背负8岁幼帝赵昺投海殉国,南宋彻底灭亡。作者尹应祥作为南宋遗民,通过此诗既表达对陆秀夫的崇敬之情,也抒发了亡国之痛和故国之思。