《夏日观农》宋 · 尤槩

在线阅读《夏日观农》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尤槩

行行旷野间,田家功正甫。

老农谓予言,此中情难数。

焦枯虑连旱,阴损虑积雨。

插莳复耕耘,酷日无从拒。

岂不爱四肢,望岁忘其苦。

但愿庆丰年,得给人三釜。

中原五言古诗农夫叙事夏景

注释

行行:行走不停的样子

田家:农家,农民家庭

功正甫:农事正忙。甫,开始、正在

情难数:苦衷难以尽述。数,计算、列举

焦枯:庄稼干枯

阴损:阴雨造成的损害

插莳:插秧和栽种。莳,移栽植物

望岁:盼望好收成

三釜:古代计量单位,一釜为六斗四升。此处指基本的口粮

译文

我漫步在辽阔的田野之间,看到农家正值农忙时节。 老农对我诉说衷肠,这里的艰辛难以尽数。 担心干旱会让庄稼焦枯,又忧虑阴雨连绵造成损失。 插秧栽种又要耕耘除草,炎炎烈日也无法躲避。 哪里是不爱惜自己的身体,只盼好收成而忘记了劳苦。 只愿能够庆祝丰收之年,让家人得到基本温饱。

赏析

这首诗以白描手法真实再现了古代农民的生存状态。通过农夫自述的形式,展现了农业生产的艰辛与农民的心理世界。艺术上采用对话体增强真实感,语言质朴无华却感人至深。'焦枯虑连旱,阴损虑积雨'一联对仗工整,概括了农民面对自然灾害的双重忧虑。结尾'得给人三釜'的朴素愿望,深刻反映了底层民众最基本的生存诉求。全诗体现了中国古代诗歌关注民生的现实主义传统。

创作背景

这是一首反映农耕生活的古代诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自关心民生疾苦的文人之手,可能创作于宋明时期。诗歌真实记录了古代农民的劳动场景和生活困境,具有重要的民俗学价值。作品继承了《诗经》以来关注现实的优良传统,是古代农耕文明的重要文学见证。