注释
道乡：指宋代名臣邹浩，号道乡先生，以直谏著称
采芹：指科举中秀才，语出《诗经》"思乐泮水，薄采其芹"
岁寒格：松柏岁寒不凋的品格，喻坚贞不屈
贾奇祸：招致奇祸。邹浩因直谏遭贬谪
存棠思召伯：典出《诗经·甘棠》，百姓爱护召伯休息过的甘棠树以示怀念
跂遗芳：踮脚仰望先贤遗风
景行人：仰慕先贤德行的人
用意幸勿窄：希望后人胸襟不要狭隘
译文
道乡先生科举闲暇时，亲手栽下四株柏树。相对而坐能品出正气韵味，喜爱这岁寒不凋的品格。
忠言直谏招来奇祸，几乎抹去谏官的身影。柏树也帮助道乡先生，每每在风雨之夜呼啸助威。
柏树虽死而先生精神不死，名声日益光明皎洁。后人重新补种柏树，如同保存甘棠思念召伯。
亭亭柏树庄严相对，凌云直上高达百尺。这些柏树虽然后来补种，风姿气度仍如古时。
我来此瞻仰先贤遗风，清静地借坐片刻。徘徊留恋不忍离去，猛拍栏杆抒发情怀。
寄语仰慕先贤的后来人，希望你们胸襟不要狭隘。
赏析
本诗通过咏叹四柏亭的柏树，赞颂宋代名臣邹浩（道乡先生）的忠贞品格。艺术上采用托物言志手法，以柏树的岁寒品格象征士大夫的坚贞气节。诗中'柏死公不死'的对比突出精神不朽的主题，'存棠思召伯'的典故巧妙连接古今。语言质朴深沉，情感真挚动人，在景物描写中融入深厚的历史感慨，展现了中国传统士人的精神追求和价值取向。
创作背景
四柏亭是为纪念宋代谏官邹浩而建的文化遗迹。邹浩（1060-1111），字志完，号道乡，常州晋陵人。宋徽宗时任右正言，因直谏被贬。诗中所述'忠言贾奇祸'指其因谏阻立刘妃为后而遭贬谪的史实。后人建亭植柏以示纪念，此诗为后代文人瞻仰遗迹时所作，具体创作年代不详。