注释
籍田：古代帝王举行亲耕仪式的田地，此处指籍田周边的荷塘
江莲：江中的莲花，泛指荷花
幽渚：幽静的水中小洲
的皪：明亮、鲜明的样子，形容荷花的光彩
婵娟：姿态美好的样子，此处形容竹影摇曳如美人起舞
烦暑：闷热难耐的暑气
译文
碧绿的池水漫过平坦的郊野，江中的莲花在幽静的小洲上熠熠生辉。
微风偷来阵阵荷香转瞬即逝，大雨在无边的荷塘上尽情喧响。
波光中荷花明亮如含笑佳人，竹林里倩影摇曳似仙子起舞。
在这仙境般的美景中观赏莲花仙姿，顿时消散了烦闷的暑热，心境一片清凉。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘籍田荷塘的夏日美景，展现了一幅清新脱俗的荷花图卷。首联以'绿水''江莲'勾勒整体画面，'满'字与'辉'字生动表现荷塘的广阔与莲花的明艳。颔联运用拟人手法，'偷香''逞响'将风雨赋予灵性，突出荷香的幽远和雨声的磅礴。颈联'的皪笑''婵娟舞'双关修辞，既写荷花竹影的形态美，又暗含观赏者的愉悦心境。尾联点题，'异境''仙姿'升华意境，'失烦暑'传达出物我两忘的审美体验。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，充分体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋所作。王十朋（1112-1171）字龟龄，号梅溪，温州乐清人，绍兴二十七年状元。诗人通过描绘籍田荷塘的景色，表达了对自然美的热爱和超脱尘俗的情怀。宋代文人盛行赏荷雅趣，籍田作为皇家礼仪场所，其荷塘更具特殊意义。此诗可能作于诗人在临安任职期间，参与籍田礼仪后观荷有感而作，展现了宋代文人对自然景物的细腻观察和哲理思考。