注释
粲粲：光彩鲜明貌，形容人才华出众
西台彦：指御史台的才俊。西台为御史台别称
恂恂：谦恭谨慎的样子
华省郎：指尚书省的郎官。华省指尚书省
金城：坚固的城池，此处指汴京（开封）
庄生：庄子，道家代表人物，主张逍遥自在
稽康：嵇康，竹林七贤之一，性格傲诞不羁
纨扇：细绢制成的团扇，夏季用品
译文
光彩照人的御史台才俊，谦恭有礼的尚书省郎官。
相访时京城格外宁静，纵情交谈春日渐长。
喜爱庄子的逍遥自在，更仰慕嵇康的傲岸狂放。
无需摇动细绢团扇，窗间清风已让襟袖生凉。
赏析
本诗以简洁明快的笔触，描绘了文人雅士春日闲谈的惬意场景。前四句通过'粲粲''恂恂'的叠词运用，生动刻画了两位官员的才德风貌，'金城静''春昼长'营造出宁静悠远的意境。后四句巧妙化用庄周、嵇康的典故，展现了宋代文人对魏晋风度的追慕。尾句'纨扇不须摇'以细节描写收束全篇，既点明春日和煦的气候特征，又暗含心神俱静的哲理意味。全诗对仗工整，用典自然，在闲适淡雅中透露出士大夫的精神追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者刘敞在慧林寺偶遇好友蒲传正、吕子进二人时的即兴之作。蒲宗孟（字传正）曾任尚书省郎官，吕公著（字子进）曾任御史台官员，均为当时名士。北宋文人士大夫喜好交游唱和，寺院成为重要的文化交流场所。此诗反映了宋代士大夫崇尚魏晋风度、追求精神自由的时代风气。