《蜡梅二绝黄鲁直云王都尉有之邀同赋 其一》宋 · 孔武仲

在线阅读《蜡梅二绝黄鲁直云王都尉有之邀同赋 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

蜡梅直何如,但闻郑家说。

淡日明晨霜,凉酥点春雪。

中原五言绝句写景冬景咏物

注释

蜡梅:腊梅的别称,因花色似蜜蜡而得名

直何如:究竟怎么样,直通'值',意为价值如何

郑家说:指郑姓人家的说法或评价,可能暗指当时对蜡梅的某种评价标准

淡日:淡淡的阳光,指冬日清晨的阳光

凉酥:形容蜡梅花瓣如凉酥般细腻柔滑

点春雪:点缀在春雪中,蜡梅花期在冬春之交,常与残雪相伴

译文

蜡梅的价值究竟如何?只听闻郑家有这般说法。 淡淡的晨光映照着霜华,凉酥般的花瓣点缀在春雪之中。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘蜡梅的独特风姿。前两句以设问起笔,通过'郑家说'的典故暗示蜡梅的高雅品格,后两句用工笔细描的手法,用'淡日'、'晨霜'、'凉酥'、'春雪'等意象构建出清冷雅致的意境。'明'与'点'两个动词精准生动,既写出了蜡梅在霜雪中傲然绽放的姿态,又暗含对其高洁品格的赞美。全诗语言凝练,意境清新,体现了宋代咏物诗追求理趣的审美倾向。

创作背景

此诗作于宋代,是孔武仲应黄庭坚(字鲁直)之邀同赋蜡梅的组诗之一。当时王都尉(可能指驸马都尉王诜)府中植有蜡梅,黄庭坚邀友人共同题咏。孔武仲与黄庭坚同为'苏门四学士'之交游圈,常以诗文唱和。宋代文人雅集赏梅赋诗成为风尚,此诗正是这种文人雅集文化的产物。