《遣百朋赴太学补试》宋 · 孔武仲

在线阅读《遣百朋赴太学补试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

冉冉浪相逐,江湖今十年。

念使从远学,家贫乏鞍鞯。

一官来京都,环堵当西阡。

学省咫尺近,彷佛闻诵弦。

暂当辞家庭,裘马去翩翩。

英豪多出此,切琢期勉旃。

昔我远方来,算里近五千。

清灯耿残月,积雪堆穷年。

对经必敛衽,求师欣执鞭。

绚藻颇不乏,屡贡多士先。

所愿克堂构,使我安食眠。

尔祖最尔爱,置膝自抚怜。

追恨不及见,泪下如涌泉。

中原书生五言古诗人生感慨凄美

注释

:送别

百朋:作者之子葛立方,字常之,宋代著名词人

太学:古代最高学府

补试:补录考试

冉冉:时光渐渐流逝

鞍鞯:马鞍和马鞍垫,指行装

环堵:四周土墙,形容居室简陋

西阡:西边道路

学省:指太学

诵弦:读书声

裘马:轻裘肥马,指出行装束

切琢:切磋琢磨,指学问钻研

勉旃:努力啊(旃为语气词)

敛衽:整理衣襟,表示恭敬

执鞭:持鞭驾车,指追随老师

绚藻:华美文采

堂构:继承祖业

尔祖:你的祖父

译文

时光如浪相随流逝,漂泊江湖已近十年。 想起让你远道求学,家境贫寒缺少行装。 如今我任职来到京城,陋室对着西边道路。 太学近在咫尺之间,仿佛能闻读书声传。 你暂别家庭赴试,轻装快马意气风发。 英才多从此处出,望你勤学相砥砺。 往昔我自远方来,算来近五千里路。 青灯映照残月色,积雪堆积整冬寒。 面对经书必整衣冠,求教老师欣然追随。 文采华美已不凡,多次应试领先众人。 只愿你能承祖业,使我安心度晚年。 你祖父最疼爱你,抱置膝上轻抚怜。 追悔未能见你成材,泪如泉涌心悲伤。

赏析

这首诗是葛胜仲送子赴考之作,情感真挚深沉。艺术特色上:1)以时间线索贯穿,从'江湖十年'到'积雪穷年',展现家族求学传承;2)对比手法巧妙,父辈艰辛与子辈机遇形成对照;3)细节描写生动,'清灯耿残月'勾勒寒窗苦读场景;4)情感层次丰富,既有殷切期望,又有祖孙深情,更有自身追忆。语言质朴自然,用典恰当,在宋代训子诗中独具特色。

创作背景

此诗作于北宋末年,葛胜仲时任京城官员,其子葛立方(字常之)赴太学参加补录考试。葛氏为宋代文学世家,葛胜仲本人是绍圣四年进士,官至显谟阁待制。其子葛立方后来成为著名词人,著有《韵语阳秋》。诗中反映宋代科举制度下士大夫家族对教育的重视,以及太学作为最高学府的地位。