注释
溽暑：又湿又热的盛夏天气
顽云：浓重不散的乌云
日车：太阳，传说中日神乘坐的车驾
裋褐：粗布短衣，平民服饰
扶摇：旋风，龙卷风
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
扶桑：神话中的神树，太阳升起的地方
炎官：神话中的火神
火蛾：传说中的火精
阊阖：传说中的天门，也指宫门
环堵：四周土墙，指狭小简陋的居室
译文
浓重的乌云堆积在天空，白昼的天宇显得昏黄阴沉。太阳车也徘徊不前，风力软弱无法扬起。正午时分依然湿热蒸腾，汗水如注般流淌。粗布短衣无处可脱，只好返回坐在深闭的房间。断绝与外界的接触，想要获得些许清凉。烦闷的心绪终究难以排解，只能呼喊着扑向空床。怎样才能引来旋风，与大鹏一同翱翔。拔起巨石移走三座仙山，用回旋的波涛浇灌扶桑。让火神丧失精魄，使火精潜逃躲藏。在天门旁敞开衣襟，让清爽的气息充满衣裳。谁能忍受困守在这狭小空间，忍受酷热只是徒然自伤。
赏析
本诗以夸张手法描绘盛夏酷暑的难耐，展现诗人丰富的想象力。开篇以'顽云''沉黄'营造压抑氛围，'汗泻如沃浆'极言炎热程度。中段通过闭门避暑的无奈，引出对清凉世界的向往。后段运用神话典故，'扶摇''大鹏''三山''扶桑'等意象构成瑰丽的想象世界，体现浪漫主义色彩。结尾'执热徒自伤'点明主题，表达对现实困境的超越渴望。全诗语言雄奇，意境开阔，在炎夏题材中独具特色。
创作背景
郭印是宋代诗人，此诗创作于宋代某个炎热的夏季。宋代诗词中多有描写季节变化的作品，诗人通过夸张的想象和神话典故，表达对酷暑的厌烦和对清凉世界的向往，反映了古代文人对自然环境的敏感和艺术化的表达方式。