《道傍树》宋 · 孔武仲

在线阅读《道傍树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

蟠根官道傍,生饱禁城霜。

春风功力微,磥砢百尺长。

肌肤凝金铁,大雪冻不僵。

度岁亦辛苦,成材必坚强。

他时擎大厦,白蚁胡能伤。

中原五言古诗人生感慨冬景咏物

注释

蟠根:盘曲的树根,形容树木根基深厚稳固

官道:古代官府修建的主要道路

禁城:宫城,皇城,此处指京城地区

磥砢(lěi luǒ):树木多节,形容树干高大粗壮

肌肤:指树木的表皮

凝金铁:像金属铁器般坚硬

度岁:度过岁月,经历年岁

擎大厦:支撑高大的房屋,比喻担当重任

白蚁:蛀蚀木材的害虫,比喻破坏力量

胡能:怎能,如何能够

译文

盘曲的树根生长在官道旁,饱尝京城的风霜。 春风的滋养力量微弱,却长成百尺高的粗壮大树。 树皮如金铁般坚硬,大雪严寒也不能使它僵枯。 历经岁月的艰辛磨难,成才必然更加坚强。 将来用它支撑大厦梁柱,白蚁又怎能将其损伤。

赏析

这首诗以道旁树为喻,通过细腻的描写展现了树木在艰苦环境中顽强生长的形象。前四句写树的生长环境与形态:官道旁饱经风霜,春风滋养有限却依然长得高大粗壮。'肌肤凝金铁'运用比喻手法,生动表现树木的坚硬特质。后四句升华主题,由物及人,揭示'艰难困苦,玉汝于成'的深刻哲理。全诗语言质朴刚健,意象鲜明,通过道旁树的成长历程,歌颂了在逆境中坚韧不拔、终成大器的精神品质,具有强烈的励志色彩。

创作背景

这是一首托物言志的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应出自明清时期文人之手。诗歌借道旁树的生长经历,隐喻寒门学子或底层人士通过艰苦奋斗最终成才的人生轨迹,反映了古代知识分子'天将降大任于是人也,必先苦其心志'的价值观。道旁树这一意象选择巧妙,既体现其生存环境之艰苦,又暗示其最终将被重用的命运。