《落叶》宋 · 孔武仲

在线阅读《落叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

落叶不到地,随风复飘扬。

凋残北窗阴,凌乱日西光。

时节如未已,乌鸟情亦伤。

何事千丈松,岁晚仍苍苍。

中原五言古诗人生感慨凄美含蓄

注释

落叶不到地:落叶尚未完全落地,形容落叶飘零的状态

随风复飘扬:随着风再次飘扬,表现落叶的无依无靠

凋残北窗阴:北窗下的阴影因落叶而显得凋零残破

凌乱日西光:夕阳的光线在凌乱的落叶间斑驳陆离

时节如未已:时节如果还没有结束,暗指秋天未尽

乌鸟情亦伤:连乌鸦都感到悲伤,烘托凄凉氛围

何事千丈松:为什么千丈高的松树

岁晚仍苍苍:到了年末依然青翠苍劲

译文

落叶尚未完全落地,又随着风儿飘扬。北窗下的阴影因落叶而凋残,夕阳的光线在凌乱中斑驳。时节如果还没有结束,连乌鸦都感到伤悲。为什么那千丈高的松树,到了年末依然青翠苍苍?

赏析

这首诗通过对比落叶的飘零与松树的常青,表达了作者对人生无常的感慨和对坚贞品格的赞美。前四句细腻描绘落叶的凄凉景象,运用'不到地''复飘扬''凋残''凌乱'等词语,营造出萧瑟悲凉的意境。后四句转入哲理思考,以乌鸟伤情反衬,最终以松树的苍劲作结,形成强烈对比。全诗语言简练,意象鲜明,在咏物中寄寓深刻的人生哲理,体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

孔绍安(577-622),越州山阴人,隋末唐初文学家。隋时任监察御史,入唐后官至秘书监。此诗创作于隋唐之际动荡时期,作者借落叶抒写身世飘零之感,同时通过对松树的赞美表达对坚贞品格的向往。作品反映了乱世文人的复杂心境,既有对时代变迁的感伤,也有对人格操守的坚守。