《答李景文见寄》宋 · 孔武仲

在线阅读《答李景文见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同。

纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东。

邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中。

两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风。

七言律诗友情酬赠含蓄夜色抒情

注释

金沙:可能指地名,或喻指珍贵美好的相聚之地

飘蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活

连朝:连续多日

纵饮:开怀畅饮

纳凉:乘凉

小轩:小室或小廊,指雅致的居所

邮亭:古代送别歇宿的馆舍

江郭:临江的城郭

俊迈:俊逸豪迈,指诗风超群

泠然:清凉的样子,形容诗作如清风般令人清醒

译文

在金沙相会慰藉我漂泊的生涯,更何况连日来欢声笑语相伴。畅饮忘怀直到明月西沉,乘凉时最喜爱东边的小轩。邮亭送别后倍感凄凉,江边城郭上凭栏远望满怀惆怅。你寄来的两首新诗格外俊逸豪迈,如清风般令我神清气爽。

赏析

本诗是周必大酬答友人李景文的七言律诗,展现了南宋文人间的深厚情谊。首联以'飘蓬'自喻漂泊境遇,'笑语同'凸显相聚之欢;颔联'纵饮''纳凉'具体描写欢聚场景,生活气息浓郁;颈联转写别后凄凉,情感跌宕有致;尾联盛赞友人诗作'俊迈',以'清风'喻诗,既赞其诗风清雅,又暗含友情如清风慰藉。全诗对仗工整,情感真挚,在酬答中见深谊,在平淡中显韵味。

创作背景

周必大(1126-1204)是南宋著名政治家、文学家,官至左丞相。此诗作于其晚年闲居期间,是与友人李景文的唱和之作。南宋时期文人间诗词酬唱风气盛行,通过诗文往来交流情感、切磋诗艺。周必大作为馆阁重臣,交游广泛,此诗反映了南宋士大夫的文学交往生活。