《寓目》宋 · 孔武仲

在线阅读《寓目》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

清湾气象暮潭潭,渔客车罾似引帆。

三尺鲤鱼投密网,西江虽广尔何堪。

七言绝句人生感慨前七子含蓄咏物

注释

寓目:眼前所见,即景抒怀

清湾:清澈的水湾

潭潭:水深广貌,形容水面宽阔深邃

车罾:一种用轮轴操纵的方形渔网

引帆:张帆行驶,形容渔网拉起如船帆

三尺鲤鱼:指体型较大的鲤鱼,古时三尺约合现在的一米

西江:指宽阔的江水,语出《庄子·外物》"我且南游吴越之王,激西江之水而迎子"

何堪:怎能忍受,如何承受

译文

清澈的水湾在暮色中显得深邃广阔,渔人拉起车罾渔网如同张帆行船。 三尺长的大鲤鱼落入密集的渔网,西江虽然宽广你又如何能够逃脱。

赏析

这首诗以简洁的笔触描绘了一幅江边捕鱼图景,却暗含深刻的人生哲理。前两句写景,通过'暮潭潭'营造出苍茫的黄昏意境,'似引帆'的比喻生动形象。后两句转入议论,借大鱼落网的意象,暗喻人在世间的处境——纵然天地广阔,个体在命运面前往往无力抗争。全诗语言凝练,意象鲜明,在写景中寄寓了对人生困境的思考,体现了明代诗歌理趣相融的特点。

创作背景

李梦阳是明代前七子领袖,主张'文必秦汉,诗必盛唐'。此诗作于其宦游期间,通过观察渔民捕鱼的日常场景,抒发对人生际遇的感慨。明代中期社会矛盾加剧,文人多借物抒怀,表达对现实的不满和个人命运的思考。