注释
馆宿：指在馆阁值宿。宋代馆阁官员需轮流值夜
啾啾：象声词，形容雀鸟鸣叫声
岁晏：年末。晏，晚的意思
禁扃：宫门关闭。禁指宫禁，扃指门闩
败箕：破旧的簸箕，形容落叶堆积如箕
伛偻：弯腰曲背的样子
太潇洒：指超脱尘世的境界
宵鼓：夜间报更的鼓声
严城：戒备森严的城池
译文
屋檐下的雀鸟啾啾鸣叫，侧转翅膀相互悲鸣。
年末寒气虽然浓重，但云层稀薄还未降雪。
同僚们四散归家，宫门紧闭阻断了行人。
破簸箕般的残叶堆积，只见一个佝偻的老兵。
心想若非真正超脱，怎能获得耳根清净。
炉火燃烧久久更旺，夜鼓声震动严整的城池。
赏析
本诗以馆阁值宿的冬夜为背景，通过细腻的景物描写展现孤寂清冷的意境。前四句以雀鸟悲鸣、岁寒未雪的景象烘托氛围，中间四句描写同僚归家、宫门紧闭的冷清场景，'伛偻一老兵'的细节尤其传神。后四句转入内心独白，表达对超脱境界的向往。全诗语言简练，意象鲜明，在冷峻的写实中蕴含着深沉的人生感悟，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期，当时作者虽已远离政治中心，但仍需履行馆阁官员的值宿职责。诗中反映了王安石晚年心境的变化，从早年锐意改革的政治家转变为沉静内省的文人，在值宿的孤寂夜晚对人生有了更深的感悟。