注释
馆中：指书房或学馆之中
斜晖：傍晚时分的斜阳余晖
猗猗：形容竹子修长柔美的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》：'绿竹猗猗'
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户
图绘：图画，此处指竹影如画般美丽
掩卷：合上书本
吟哦：低声吟诵诗文
三昧：佛教用语，指事物的精义、诀窍，此处指欣赏竹影的妙趣
译文
翠绿的竹枝披着夕阳的余晖，修长柔美姿态万千。
微风吹动窗前帘栊，竹影摇曳如同绘入画中。
再没有其他杂音干扰，直接与这玄妙意境相融。
合上诗书停止吟诵，有谁能与我同享这般禅趣。
赏析
这首诗以馆中竹影为描写对象，展现了一幅幽静雅致的文人书斋图景。前两句写竹之静美，'绿竹带斜晖'勾勒出光影交错的画面感；三四句写竹之动态，'舞影入图绘'将自然景致艺术化。后四句转入主观感受，通过'无馀声杂'营造出超然物外的意境，最后以'谁同此三昧'作结，既表达了独享幽趣的自得，又暗含知音难觅的淡淡惆怅。全诗语言清丽，意境空灵，融视觉、听觉、心境于一体，体现了宋代文人追求'格物致知'的审美趣味。
创作背景
这是一首描写书斋生活的宋代文人诗，具体创作年代和作者已不可考。宋代文人注重内心修养，追求'格物'的哲学思辨，常通过观察自然景物感悟人生哲理。竹作为'四君子'之一，是文人书斋常见的观赏植物，其影子的变化尤其能引发文人的审美联想和哲学思考。这类作品多产生于文人独处书斋、治学间隙的闲适时刻。