《移花》宋 · 孔武仲

在线阅读《移花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

春光不徘徊,忽过如插羽。

匆匆陌上儿,移花急风雨。

山波烂襭绣,平日谁指数。

到此俱可怜,轻妍若时女。

我家王城西,披风立环堵。

坐思清兴添,不可佳时负。

晨朝市桃李,百钱得三五。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□若不暇。

□□□□晤,语□□□□。

□□□夜对,青藜方草玄。

中原五言古诗人生感慨咏物咏物抒怀

注释

插羽:形容时光飞逝如箭,古代箭矢尾部插有羽毛,故称

陌上儿:路边的少年,指移花之人

烂襭绣:形容山花烂漫如锦绣堆积。襭,用衣襟兜物

时女:时尚美丽的女子

王城:指北宋都城汴京(今开封)

环堵:四周土墙,形容简陋居所

清兴:清雅的兴致

青藜:指藜杖,传说西汉刘向夜读有黄衣老人执青藜杖授书

草玄:指扬雄著《太玄》,此处喻潜心著述

译文

春光从不停留,飞逝如同插羽之箭。 路上少年匆匆忙忙,移栽花木好似急风骤雨。 山间波浪般烂漫的锦绣花丛,平日有谁仔细欣赏。 到此时都显得可爱,轻盈妍丽如同时尚少女。 我家住在王城西面,迎风站立在简陋的围墙边。 静坐时想增添些清雅兴致,不可辜负这美好时光。 清晨去市集购买桃李花木,花费百钱买得三五株。 (以下字迹残缺难以辨认) 深夜独自面对青灯,执着藜杖正潜心著述。

赏析

本诗以移花为切入点,展现宋代文人的雅趣生活。前八句写春光易逝和移花场景,'忽过如插羽'的比喻新颖生动,'轻妍若时女'将花拟人,形象鲜活。中间六句转入个人抒情,'披风立环堵'勾勒出文人超然形象,'不可佳时负'体现珍惜时光的人生态度。后段虽残缺,但'青藜方草玄'用刘向、扬雄典故,暗示作者追求学问的志趣。全诗语言清新自然,在日常生活描写中蕴含深刻哲理,体现了宋代诗歌的理性色彩和人文情怀。

创作背景

此诗为北宋文学家晁补之所作。晁补之(1053-1110)字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,为'苏门四学士'之一。此诗应作其居汴京时期,反映宋代文人喜爱莳花弄草的雅趣。北宋时期,汴京花卉种植和交易十分繁荣,《东京梦华录》记载当时有专门的花市。诗人通过移花这一日常生活细节,表达对自然美的追求和珍惜时光的感悟。