《寄题程郎中家圆石》宋 · 孔武仲

在线阅读《寄题程郎中家圆石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

剪斸蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。

寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。

官序隐登台閤上,梦思遥寄水云中。

扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

剪斸:砍伐清除。斸,大锄,引申为砍。

蒿莱:野草,杂草。

萦纡:回旋曲折。

发秘:揭示奥秘。

浑争:简直要媲美。浑,全,简直。

造化功:大自然创造化育的功力。

官序:官职品级。

台閤:指尚书台等中央官署。閤,同'阁'。

水云:雾霭苍茫的水面,指隐逸之境。

醉翁:借指欧阳修,此处喻隐逸闲适之情。

译文

砍除杂草后发现这座秀美的石峰,曲折装点令人思绪无穷。 寻幽探胜已如置身仙境,揭示奥秘简直要媲美自然造化之功。 虽在朝中位列高官,梦魂却常寄予山水云烟之中。 我也准备乘一叶扁舟归隐而去,暂且效仿醉翁在岩前畅饮。

赏析

本诗通过咏赞程郎中家园中圆石,抒发了作者对隐逸生活的向往。前两联以'剪斸蒿莱'起兴,描写发现和装点圆石的过程,'神仙境'、'造化功'的比喻既写石之奇美,又暗含对自然造化的赞叹。颈联巧妙转折,以'官序'与'梦思'对举,展现仕隐矛盾。尾联直抒胸臆,'扁舟归去'、'岩前醉翁'的意象,既呼应欧阳修《醉翁亭记》的隐逸情怀,又表明诗人的人生志趣。全诗语言凝练,意境深远,在咏物中寄寓情志,体现了宋代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗为北宋诗人陶弼题赠友人程郎中的作品。程郎中其人生平不详,当为朝中官员。宋代文人盛行园林雅集,赏石文化尤为发达,米芾'拜石'典故即出自此时。诗人借咏园中奇石,表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往,反映了宋代士大夫'中隐'思想的文化心态。