注释
徐亭：宋代隐士徐氏所建之亭，具体位置待考
灵境：神仙居住的仙境，喻指徐亭所在环境清幽
化工：自然造化之功
蓁野：杂草丛生的荒野
神骨不埃尘：形容徐君气质超凡脱俗
烟霞人：隐居山林的高士
远祖尝浮海：指徐福东渡求仙的典故
潭潭六室：指山中深邃的洞穴
庐岳：庐山
译文
清晨阅读您为徐亭所作的碑文，仿佛亲临徐亭之下。灵秀之境仍显缥缈，仙家风采已然潇洒。亭台虽是人工建造，洞府却是天然形成。自然造化未能完全展现，等待您来开辟这片荒野。徐君神韵骨相不染尘埃，疏朗眉目秀美正当青春。曾经追捕盗贼屡陷困局，如今幽居探胜成为烟霞中人。当年远祖徐福曾浮海求仙，采药的仙山如今何在？您今重新探访山中奇景，深邃的六室洞穴世人未知。唉，如何能让此亭此洞位于我的故乡，使庐山从此增添光辉。
赏析
本诗以题咏徐亭为切入点，展现苏轼对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。艺术上采用虚实相生的手法，从读碑的实感写到想象中的徐亭景色，再转入对徐君人格的赞美。诗中'灵境缥缈'与'仙风潇洒'形成意境对照，'人为之亭'与'天开之洞'体现人工与自然的和谐。尾联'庐岳增辉'的感慨，既表达了对徐亭环境的羡慕，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，充分体现了苏轼诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗作于苏轼晚年贬谪期间，具体创作时间待考。诗中徐亭应为当时一位徐姓隐士所建，苏轼通过题咏亭台表达对隐逸生活的向往。北宋时期文人雅士盛行修建亭台别墅，作为避世隐居、寄情山水的场所。苏轼在政治失意后，尤其向往这种远离尘嚣的生活，诗中借题发挥，抒发了自己的人生理想。